311 - Amber (testo e traduzione)

“Brainstorm, take me away from the norm
I got to tell you something
this phenomenon
I had to put it in a song
and it goes like

Whoah, amber is the color of your energy
whoah, shades of gold displayed naturally
you ought to know what brings me here
you glide through my head blind to fear
and I know why
whoah, amber is the color of your energy
whoah, shades of gold displayed naturally

Whoah, amber is the color of your energy
whoah, shades of gold displayed naturally

You live too far away
your voice rings like a bell anyway
don’t give up your independence
unless it feels so right
nothing good comes easily
sometimes you gotta fight

Whoah, amber is the color of your energy
whoah, shades of gold displayed naturally
launched a thousand ships in my heart, so easy
still it’s fine from afar, and you know that
whoah, brainstorm take me away from the norm
whoah, I got to tell you something”.

——————————————-

Traduzione.

“Ispirazione, fammi uscire dalla norma
ti devo dire una cosa
questo fenomeno
lo ho messo in una canzone
e fa così

Whoah, ambra è il colore della tua energia
whoah, sfumature d’oro naturali
dovresti sapere cosa mi porta qui
plani nella mia testa senza paura
e so perché
whoah, ambra è il colore della tua energia
whoah, sfumature d’oro naturali

Whoah, ambra è il colore della tua energia
whoah, sfumature d’oro naturali
whoah, ambra è il colore della tua energia
whoah, sfumature d’oro naturali

Abiti troppo lontano
ma la tua voce trilla come un campanello
non rinunciare alla tua indipendenza
a meno che ti faccia stare così bene
niente di buono si ottiene facilmente
talvolta si deve lottare

Whoah, ambra è il colore della tua energia
whoah, sfumature d’oro naturali
ho varato mille navi nel mio cuore
e va bene se viene da lontano, lo sai che
whoah, l’ispirazione mi fa uscire dalla norma
whoah, devo dirti una cosa”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

——————————————-

311, Amber - 3:29
Album: From Chaos (2001)
Album: Dear John: Original Motion Picture Soundtrack (2010)

Brano inserito nella colonna sonora del film Dear John (2010) diretto da Lasse Hallström, con Channing Tatum e Amanda Seyfried.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 900 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok