Eddie Vedder - Rise (testo e traduzione)

“Such is the way of the world
you can never know
just where to put all your faith
and how will it grow

Gonna rise up
burning black holes in dark memories
gonna rise up
turning mistakes into gold

Such is the passage of time
too fast to fold
suddenly swallowed by signs
low and behold

Gonna rise up
find my direction magnetically
gonna rise up
throw down my ace in the hole”.

——————————————-

Traduzione.

“Questo è il modo in cui va il mondo
non puoi mai sapere
dove mettere tutta la tua fede
e come crescerà

Mi solleverò
bruciando buchi neri nei ricordi bui
mi solleverò
trasformando gli errori in oro

Questo è il modo in cui passa il tempo
troppo veloce da domare
improvvisamente ingoiato dai segni
ma guarda un po’

Mi solleverò
troverò magneticamente la mia direzione
mi solleverò
giocherò il mio asso nella manica”.

——————————————-

Eddie Vedder, Rise - 2:34
Album: Music from the Motion Picture: Into the Wild (2007)

Brano inserito nella colonna sonora del film Into The Wild - Nelle terre selvagge (2007, tit. orig. Into the wild) diretto da Sean Penn, con Emile Hirsch e Kristen Stewart.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 3121 access attempts in the last 7 days.