Kiss - Heaven’s on fire (testo e traduzione)

“I look at you and my blood boils hot
I feel my temperature rise
I want it all, give me what you got
there’s hunger in your eyes
I’m getting closer, baby hear me breathe
you know the way to give me what I need
just let me love you and you’ll never leave

Feel my heat takin’ you higher
burn with me, Heaven’s on fire
paint the sky with desire
angel fly, heaven’s on fire

I got a fever ragin’ in my heart
you make me shiver and shake
baby don’t stop
take it to the top, eat it like a piece of cake
you’re comin’ closer, I can hear you breathe
you drive me crazy when you start to tease
you could bring the devil to his knees

Feel my heat takin’ you higher
burn with me, Heaven’s on fire
paint the sky with desire
angel fly, heaven’s on fire

Oho heaven’s on fire, oho heaven’s on fire, oho

I’m getting closer, baby hear me breathe
you know the way to give me what I need
just let me love you and you’ll never leave

Feel my heat takin’ you higher
burn with me, Heaven’s on fire
paint the sky with desire
angel fly, heaven’s on fire”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ti guardo e il mio sangue ribolle caldo
sento la mia temperatura salire
la voglio tutta, dammi quello che hai
c’è fame nei tuoi occhi
sto venendo più vicino
piccola, ascoltami respirare
conosci il modo di darmi
quello di cui ho bisogno
lascia che io ti ami e non te ne andrai mai.

Senti la mia fiamma che ti porta in alto
brucia con me, paradiso in fiamme
dipingi il cielo con il desiderio
volo d’angelo, paradiso in fiamme.

Ho una febbre che infuria nel mio cuore
mi fai venire i brividi e mi scuoti
piccola non ti fermare, portalo in alto
mangialo come un pezzo di torta
stai venendo vicina, posso sentirti respirare
mi fai diventare pazzo quando inizi a prendermi in giro
potresti mettere in ginocchio il diavolo.

Senti la mia fiamma che ti porta in alto
brucia con me, paradiso in fiamme
dipingi il cielo con il desiderio
volo d’angelo, paradiso in fiamme.

Oho, paradiso in fiamme, oho paradiso in fiamme, oho

Sto venendo più vicino, baby ascoltami respirare
conosci il modo di darmi quello di cui ho bisogno
lascia che io ti ami e non te ne andrai mai

Senti la mia fiamma che ti porta in alto
brucia con me, paradiso in fiamme
dipingi il cielo con il desiderio
volo d’angelo, paradiso in fiamme”.

—————————————————-

Kiss, Heaven’s on fire - 3:18
(Stanley, Child)
Album: Animalize (1984)

Brano inserito nella rassegna Songs to make love - Ovvero le canzoni per far bene l’amore

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1997 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok