Patty Pravo - La bambola (testo)

“Tu mi fai girar
tu mi fai girar
come fossi una bambola
poi mi butti giù
poi mi butti giù
come fossi una bambola
non ti accorgi quando piango
quando sono triste e stanca tu
pensi solo per te

No ragazzo no
no ragazzo no
del mio amore non ridere
non ci gioco più
quando giochi tu
sai far male da piangere

Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo
no, non la lascerò più

No ragazzo no
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più
oh no, oh no

Tu mi fai girar
tu mi fai girar
poi mi butti giù
poi mi butti giù…”.

—————————————————-

Patty Pravo, La bambola - 3:03
(Franco Migliacci, Bruno Zambrini, Ruggero Cini)
Album: Patty Pravo (1968)
Singolo: “La bambola / Se c’è l’amore” (1968)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

La bambola/Se c’è l’amore è il titolo del 4° 45 giri di Patty Pravo, pubblicato nel 1968 dalla casa discografica ARC, scritto da Franco Migliacci, Bruno Zambrini e Ruggero Cini. Entrambe le canzoni si trovano nell’album Patty Pravo, pubblicato nello stesso anno.
La bambola racconta le lamentele di una donna che chiede rispetto al proprio uomo, che la tratta come se fosse “una bambola”, usandola e sfruttandola a proprio piacimento, e poi “buttandola giù” quando non è più utile. La canzone ha un breve intro musicale realizzato soltanto con chitarra acustica 12 corde suonata da Maurizio De Angelis e tamburello. Patty Pravo registrò La bambola, dopo che il brano era stato rifiutato da Gianni Morandi, Gigliola Cinquetti, Caterina Caselli, Little Tony ed i Rokes, e dichiarando ella stessa di non amarlo particolarmente. Fino a quel momento infatti Patty Pravo si era dedicata principalmente alle cover di brani in lingua inglese, mentre La bambola era chiaramente un brano pop di tradizione italiana. La bambola rimase per nove settimane al primo posto dei dischi più venduti in Italia, risultando il secondo 45 giri più venduto del 1968. Il brano inoltre permise alla Pravo di incidere il suo album omonimo di debutto Patty Pravo.
Nel 2008 è stata pubblicata una nuova versione rock del singolo La bambola (La bambola 2008), per celebrare i quarant’anni dalla sua prima uscita. Insieme al brano, è stato prodotto un video in cui Patty Pravo fa una parodia di Amy Winehouse, imitando il suo look (inserito come contenuto extra nel dvd Circola un video su di me…, pubblicato nel 2009). Il testo della canzone viene citato nel secondo episodio della sesta serie del telefilm Will & Grace.
Numerose cover del brano sono state registrate nel corso degli anni da varie artiste, fra cui Anita Lindblom ed Heidi Brühl, ma senz’altro la più celebre fra le varie versioni è quella registrata da Dalida, versioni bulgara da Margarita Radinska pochissimi mesi dopo la versione di Patty Pravo. Nel 2008 una nuova cover de La bambola è stata registrata da Giusy Ferreri, all’interno del suo lavoro di debutto, l’EP Non ti scordar mai di me. Nel 2011 la cantautrice statunitense Sara Lov inserisce una propria interpretazione del brano nel suo secondo album I Already Love You. Nel 2014 la cantante fiamminga Melanie, conosciuta anche con lo pseudonimo di Melanie Licia Fox, nel 2014 ha rilasciato una cover in lingua italiana”.

(Wikipedia, voce La bambola/Se c’è l’amore)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 6714 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok