Patty Pravo - Pazza idea (testo)

“Se immagino che tu sei qui con me
sto male, lo sai
voglio illudermi di riaverti ancora
com’era un anno fa.

Io stasera insieme ad un altro
e tu sarai forse a ridere di me
della mia gelosia che non passa più
ormai non passa più.

Pazza idea di far l’amore con lui
pensando di stare ancora insieme a te
folle, folle, folle idea di averti qui
mentre chiudo gli occhi e sono tua.

Pazza idea, io che sorrido a lui
sognando di stare a piangere con te
folle, folle, folle idea sentirti mio
se io chiudo gli occhi vedo te.

Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
continuavo a chiedere
e poi mi hai detto: “Senti camminiamo”
siamo scesi in fretta ma restati lì…

In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me
la tua giacca sul mio viso
mi hai detto: “Basta amore
sono stanco, lo vuoi tu?”

Pazza idea di far l’amore con lui
pensando di stare ancora insieme a te
folle, folle, folle idea di averti qui
mentre chiudo gli occhi e sono tua.

Pazza idea, io che sorrido a lui
sognando di stare a piangere con te
folle, folle, folle idea sentirti mio
se io chiudo gli occhi vedo te.

Pazza idea stare qui con lui
ma poi vedere solo te
immaginare, vorrei
vorrei te…

Pazza idea di far l’amore con lui
pensando di stare ancora insieme a te
folle, folle, folle idea di averti qui
mentre chiudo gli occhi e sono tua.

Pazza idea, io che sorrido a lui
sognando di stare a piangere con te
folle, folle, folle idea sentirti mio
se io chiudo gli occhi vedo te”.

—————————————————-

Patty Pravo, Pazza idea - 4:47
(Paolo Dossena, Maurizio Monti, Giovanni Ullu, Cesare Gigli)
Album: Pazza idea (1973)
Singolo: “Pazza idea / Morire tra le viole” (1973)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Pazza idea/Morire tra le viole è il 18° singolo di Patty Pravo pubblicato nell’estate dell’anno 1973, dalla casa discografica RCA. Per Pazza idea la RCA impiega costosissime tecniche di arrangiamento e mette a disposizione alcuni dei suoi più promettenti autori, fra cui un giovane Riccardo Cocciante. Preceduto da una grande campagna pubblicitaria, il 45 giri di Pazza idea debutta nella classifica dei singoli più venduti direttamente al terzo posto nella settimana del 7 luglio 1973, e sale in vetta alla classifica il 25 agosto, scalzando dalla vetta Perché ti amo de I Camaleonti, che manteneva la prima posizione da quasi due mesi. Il singolo di Patty Pravo rimarrà al primo posto della hit parade per ben nove settimane, uscendo dalla top ten soltanto a novembre e vendendo complessivamente oltre un milione di copie. Alla fine dell’anno, il singolo risulterà essere il secondo più venduto, secondo soltanto a Crocodile Rock di Elton John. Il successo del brano trascina al primo posto anche l’album omonimo.
Pazza idea è un brano musicale scritto da Cesare Gigli e Paolo Dossena per il testo e da Maurizio Monti e Giovanni Ullu per la musica, ed interpretato da Patty Pravo. Il singolo fu uno dei maggiori successi commerciali e discografici della cantante, oltre che uno dei suoi pezzi più celebri; inserito fra l’altro in uno dei suoi album di maggior successo, l’omonimo Pazza idea. Il brano fu proposto a Patty Pravo molti mesi prima che la cantante decidesse effettivamente di registrarla. La Pravo, infatti, aveva in quel periodo lavorato con la Philips Records.
La canzone è stata registrata in diverse lingue e pubblicata in altrettanti paesi dalla stessa Patty Pravo: in tedesco con il titolo Was fur ein tag, in spagnolo con il titolo Una locura e Loca idea e in inglese con il titolo Crazy Idea. In sloveno ne è stata pubblicata una versione da Elda Viler con il titolo Nora je misel. Nel 1976 ne è stata registrata una versione in olandese dal titolo Laat me alleen il cui testo è stato scritto da Gerrit den Braber sulla melodia italiana e interpretata da Rita Hovink. Nel 1987 ne è stata registrata una cover da Iva Zanicchi, inserita nel suo album Care colleghe; un album che contiene cover di vari brani di grandi artiste italiane. Nel 1997 ne è stata registrata ancora una versione in olandese dal titolo Laat me alleen, con le stesse parole scritte da Gerrit den Braber e interpretata dal gruppo belga-fiammingo Mama’s Jasje. Questa versione ha raggiunto il secondo posto nelle classifiche dei dischi più venduti in Belgio. Nel 2012 il cantante Al Bano la incide in spagnolo con il titolo Una locura per il suo CD Canta Italia presentato in Spagna”.

(Wikipedia, voce Pazza idea/Morire tra le viole)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1025 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok