Amanda Seyfried - Little house (testo e traduzione)

“I love this place
but it’s haunted without you
my tired heart
is beating so slow

Our hearts sing less
than we wanted
we wanted
our hearts sing ’cause
we do not know
we do not know

To light the night
to help us grow
to help us grow
it is not said
I always know

You can catch me
don’t you run
don’t you run
if you live another day
in this happy little house
the fire’s here to stay

To light the night
to help us grow
to help us grow
it is not said
I always know

Please don’t make a fuss
it won’t go away
the wonder of it all
the wonder that I made
I am here to stay

I am here to stay, stay”.

——————————————-

Traduzione.

“Amo questo posto
ma è infestato senza di te
il mio cuore stanco
batte in modo lento
i nostri cuori cantano meno
e noi volevamo, volevamo

I nostri cuori gridano perché
ma noi non sappiamo
ma non sappiamo

Per illuminare la notte
per aiutarci a crescere
per aiutarci a crescere
non è detto che io sappia sempre tutto

Puoi prendermi
non correre, non correre
se vivi un altro giorno
in questa piccola casa così felice
l’incendio resterà qui

Per illuminare la notte
per aiutarci a crescere
per aiutarci a crescere
non è detto che io sappia sempre tutto

Per favore, non fare storie
non andrà via
la meraviglia di tutto questo
la meraviglia di quello che ho fatto
sono qui per restare
sono qui per restare”.

——————————————-

Amanda Seyfried, Little House - 3:25
Album: Dear John: Original Motion Picture Soundtrack (2010)

Brano inserito nella colonna sonora del film Dear John (2010) di Lasse Hallström, con Channing Tatum e Amanda Seyfried.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1766 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok