Nana Caymmi (feat. Erasmo Carlos) - Não se esqueça de mim (testo e traduzione)

“Onde você estiver
não se esqueça de mim
com quem você estiver não se esqueça de mim
eu quero apenas estar no seu pensamento
por um momento pensar que você pensa em mim
onde você estiver, não se esqueça de mim

Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
se resta, em sua lembrança
um pouco do muito que eu te quis
onde você estiver, não se esqueça de mim
eu quero apenas estar no seu pensamento
por um momento pensar que você pensa em mim

Onde você estiver, não se esqueça de mim
quando você se lembrar não se esqueça que eu
que eu não consigo apagar você da minha vida
onde você estiver não se esqueça de mim”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ovunque tu sia
non scordarti di me
con chiunque tu sia non scordarti di me
io voglio solo essere nei tuoi pensieri
per un momento pensare che tu pensi a me
ovunque tu sia, non scordarti di me

Anche se dovesse esserci
un altro amore che ti faccia felice
se rimane, nei tuoi ricordi
un poco di quel molto che io ti ho voluto
ovunque tu sia, non scordarti di me
io voglio solo essere nei tuoi pensieri
per un momento pensare che tu mi pensi

Ovunque tu sia, non scordarti di me
quando te lo ricordi non scordarti di me
perché io non riesco a cancellarti dalla mia vita
ovunque tu sia, non scordarti di me”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Nana Caymmi (feat. Erasmo Carlos), Não se esqueça de mim - 3:42
(Roberto Carlos, Erasmo Carlos)
Album: Sem Poupar Coração (2009)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2018 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok